Hallo Christoph,
das Problem wird die Drehung um 90° sein. Die Daten sind ja alle korrekt (und daher stimmt auch in allen anderen Berichten die Fächerbezeichnung), aber nur in der Leistungsbilanz wird Text um 90° gedreht. Da es bei mir keine Probleme gibt, vermute ich die Ursache bei einem Druckertreiber.
Beim Erstellen der Vorschau werden die Daten des aktuellen Standarddruckers abgefragt. D. h. da kann es schon einen Zusammenhang geben.
Mein Vorschlag zum Testen: Auf einem Rechner über die Systemsteuerung den "Microsoft XPS Document Writer" als Standarddrucker einstellen. Danach NM5 starten und noch einmal die Vorschau testen.
Gruß
Stephan