Hallo Christoph,
wir drucken bei uns auf Kyocera Kopierer aus (z. B. Taskalfa 6501i) und das funktioniert problemlos. Daher gebe ich dir zwei Ansatzpunkte:
1. Druckertreiber aktualisieren: häufig wird ein "generic" Treiber installiert, der eine gesamte Gerätepalette abdeckt, aber nicht genau für diesen Druckertyp geschrieben wurde. Das war bei uns z. B. die Ursache dafür, dass wir nicht richtig beidseitig drucken konnten. Nach Installation des passenden Treibers ging es dann.
2. Unter Windows 11 > Einstellungen > Bluetooth und Geräte > Drucker und Scanner > Drucker-Voreinstellungen gibt es eine Option "Windows verwaltet Standarddrucker". Das funktioniert (aus welchen Gründen auch immer) manchmal nicht richtig. Der NM bekommt dann nicht die richtigen Treiber-Details übermittelt. Falls diese Option aktiviert ist, dann mal deaktivieren und den Standarddrucker dann manuell setzen (also einen Drucker aus der Liste auswählen und dann "Als Standard" anklicken).
Gruß
Stephan