Hallo Simon,
schau bitte nach dem Teilen des Unterrichts einmal zu "Schülerdaten einsehen". Dann müssten alle Schüler zunächst den Unterricht "Fach (1)" haben und die Noten müssen weiter zu sehen sein.
Dann zu "Schüler im Unterricht" wechseln und wie oben beschrieben vorgehen: Schüler auswählen, rechtsklick in den Spaltenkopf von "Fach (1)" und dort "zu Gruppe (2)" wählen.
Gruß
Stephan